-
1 none the less
none the less тем не менее -
2 none the less
-
3 none the less
тем не менее, всё же, всё-таки, однакоWarwick: "...My lord, I wipe the slate as far as the witchcraft goes. None the less we must burn the woman." (B. Shaw, ‘Saint Joan’, sc. 3) — Уорвик: "...Милорд, колдовство здесь ни при чем. Тем не менее мы сожжем эту женщину на костре."
He would, he reflected soberly, be married on Tuesday, not exactly in the manner he had hoped, nor in the fashion he had sometimes planned, but married none the less. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book I, ch. 12) — Он спокойно размышлял о том, что во вторник женится. Не совсем так, как ему хотелось, не так, как он когда-то мечтал, но все-таки женится.
He looked at her in sullen amazement, but refused, none the less, to be diverted from the issue. (A. J. Cronin, ‘Hatters Castle’, book II, ch. 3) — Мэт смотрел на нее в хмуром удивлении, однако не хотел отклоняться от первоначальной темы.
-
4 none the less
тeм нe мeнee, вcё жe, вcё-тaки, oднaкoHe looked at her in sullen amazement, but refused, none the less, to be diverted from the issue (A. J. Cronin) -
5 none the less
the less said the better — чем меньше слов, тем лучше
-
6 none the less
the less said the better — чем меньше слов, тем лучше
-
7 none the less
Большой англо-русский и русско-английский словарь > none the less
-
8 none the less
[͵nʌnðəʹles] = nonetheless -
9 none the less
-
10 none the less
1) Общая лексика: все-таки, нисколько не меньше, тем не менее, как бы то ни было2) Макаров: все же -
11 none the less
фраз.всё жевсё-такитем не менееАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > none the less
-
12 none the less
тем не менееАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > none the less
-
13 none the less
-
14 none the less
тем не менееEnglish-Russian dictionary of technical terms > none the less
-
15 None the less
Тем не менееDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > None the less
-
16 none the less
-
17 ... none the less ...
•... тем не менее...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > ... none the less ...
-
18 I like him none the less
Общая лексика: несмотря на все он мне нравитсяУниверсальный англо-русский словарь > I like him none the less
-
19 non the less
-
20 none
none [nʌn]1. pron neg.1) никто́, ничто́; ни оди́н;he has three daughters, none are ( или is) married у него́ три до́чери, ни одна́ не вы́шла за́муж
2) никако́й◊none but никто́ кро́ме, то́лько
;none of that! переста́нь!
2. adv ниско́лько, совсе́м не, во́все не;I slept none that night амер. в ту ночь я совсе́м не спал
◊I am none the better for it мне от э́того не ле́гче
;none the less тем не ме́нее, всё же
См. также в других словарях:
None the Less — Origin Watford, Hertfordshire, England, UK Genres Metal Years active 2007 2011 Labels Irony Records Website … Wikipedia
none|the|less — «NUHN thuh LEHS», adverb. none the less; nevertheless: »Everett, younger than any of these individuals, and correspondingly less of an individualist, was nonetheless a true member of the great generation (Louis Auchincloss) … Useful english dictionary
none the less — index notwithstanding Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
none the less — nonethelessˈ (or none the less) adverb Nevertheless • • • Main Entry: ↑none * * * none the less british phrase See:nonetheless Main entry: none * * * see … Useful english dictionary
none·the·less — /ˌnʌnðəˈlɛs/ adv somewhat formal : in spite of what has just been said : ↑nevertheless There s no doubt the city is changing for the better. Nonetheless [=however], no one has been too surprised by the recent violence. The hike was difficult, but … Useful english dictionary
none the less — adverb Alternative form of nonetheless … Wiktionary
none the less — nevertheless, in spite of it, however … English contemporary dictionary
none the less — British See: nonetheless … English dictionary
The Pope — The Pope † Catholic Encyclopedia ► The Pope (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633). The title pope, once used with far greater latitude (see below … Catholic encyclopedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
none — [ nʌn ] function word, quantifier *** None can be used in the following ways: as a pronoun: I asked for some more cake, but there was none left. (followed by of ): None of my friends will help me. as an adverb: She pushed him none too gently back … Usage of the words and phrases in modern English
